الكتابة الصوتية: [taqārīr mālīyah] تَقَارِير مَالِيَّة

1. التعريف: التقارير المالية هي وثائق تُظهر الأداء المالي للكيان، تشمل البيانات المالية، الميزانيات، وتقارير الأرباح والخسائر.
2. الأصل اللغوي والاشتقاق:
   • الأصل اللغوي: "تقارير" من الجذر العربي "قَرَّرَ"، بمعنى وضع أو وثق.
   • الاشتقاق:
     • المصدر: "تقرير" (وثيقة مكتوبة).
3. السياق اللغوي والعلاقات المعجمية:
   • السياق اللغوي: تُستخدم في المحاسبة والإدارة المالية.
   • العلاقات المعجمية:
     • المرادف: بيانات مالية.
     • الضد: عدم التوثيق المالي.
4. الترجمة والتوافق الدولي:
   • الترجمة: يُستخدم في الإنجليزية (Financial Reports) والفرنسية (Rapports Financiers).
   • التوافق: تتبع المعايير الدولية في إعداد التقارير.
5. تحليل الاستخدام:
   • في العقود القانونية: تُستخدم لتقديم معلومات مالية دقيقة.
   • في الأدبيات الأكاديمية: تُبحث في مجالات المحاسبة والإدارة المالية.
   • في الوسائط الإعلامية: تُناقش في تقارير حول أداء الشركات.
6. التصنيف:
   • التصنيف اللغوي: يُصنف كاسم.
   • التصنيف المالي: تُعتبر أدوات رئيسية لتحليل الأداء المالي.